Мы так долго стояли на краю пропасти, что стали называть этот край родным (с)
Я всецело за репрезентацию самых разных персонажей в литературе: красных, белых, чёрных, зелёных, будь то политический спектр или оттенок кожи.
Только пожалуйста, не делайте её обязаловкой.
Когда я вижу в требованиях американского издательства к новым книгам "Обязателен герой черной расы", моя первая мысль - "да вы там ёбу дали". И вроде есть у меня персонаж, которого можно "перекрасить" без вреда для сюжета, потому что большую часть времени он киборг и о его человеческой морде лица в тексте вообще не говорится. Была какая-то и была. Но соль в том, что представляла я его всё равно не чернокожим. И пихать в текст фразу: "Я разглядывал своё чёрное-чёрное отражение в зеркале" будет как минимум натянутым и неискренним.
Потом увидела, что чернокожим есть альтернатива в лице РОС - people of color. Этот эвфемизм может применяться к любому небелому. Так-то у меня в книгах немало азиатов, потому что среди людей неевропейской внешности, с которыми мне довелось общаться, преобладали именно они. Однако мне никогда не хотелось думать о них как о "небелых" и выделять в какую-то особенную категорию.
С таким издательством можно не сотрудничать. Можно вообще писать только про синекожих инопланетян, тогда и сам не пострадаешь, и никого не оскорбишь. Но меня берет оторопь, что обществу навязывают политику "идентичностей", в то время как чёрные гетто в американских мегаполисах, хроническая нищета африканских стран, дети, работающие за еду на добыче лития для "Теслы" - по-прежнему наша объективная реальность.
Только пожалуйста, не делайте её обязаловкой.
Когда я вижу в требованиях американского издательства к новым книгам "Обязателен герой черной расы", моя первая мысль - "да вы там ёбу дали". И вроде есть у меня персонаж, которого можно "перекрасить" без вреда для сюжета, потому что большую часть времени он киборг и о его человеческой морде лица в тексте вообще не говорится. Была какая-то и была. Но соль в том, что представляла я его всё равно не чернокожим. И пихать в текст фразу: "Я разглядывал своё чёрное-чёрное отражение в зеркале" будет как минимум натянутым и неискренним.
Потом увидела, что чернокожим есть альтернатива в лице РОС - people of color. Этот эвфемизм может применяться к любому небелому. Так-то у меня в книгах немало азиатов, потому что среди людей неевропейской внешности, с которыми мне довелось общаться, преобладали именно они. Однако мне никогда не хотелось думать о них как о "небелых" и выделять в какую-то особенную категорию.
С таким издательством можно не сотрудничать. Можно вообще писать только про синекожих инопланетян, тогда и сам не пострадаешь, и никого не оскорбишь. Но меня берет оторопь, что обществу навязывают политику "идентичностей", в то время как чёрные гетто в американских мегаполисах, хроническая нищета африканских стран, дети, работающие за еду на добыче лития для "Теслы" - по-прежнему наша объективная реальность.
-
-
11.05.2023 в 17:31Как говорил царь Шломо, "И это пройдёт..."
P.S. Когда нибудь негритянские активисты поймут, что считать "жизни черных важнее" - такой же расизм, как законы США до Кеннеди. И что маятник не останавливают, отводя его далеко в сторону, противолежащую прежней. Его аккуратно тормозят внизу.
...Да, если что, мы сейчас говорим-пишем на русском. А в русскомлитературном (всякие жаргонизмы внимания недостойны), слово "негр" - не оскорбление, а чуть ли не научный термин . Случайные прохижие комментаторы - если недовольны - могут перейти на аглицкий, французский или ещё какой европецский язык, тогда я с удовольствием напишу afro-americans, africains... или как-то иначе, но в соотвествии.